Tuesday, August 22, 2017

A distância (em tempo e em espaço) vencida por Ulisses e Penélope


Luísa
Homero, Odisseia | Luísa (16-15,5) Há mérito em se ter tentado uma abordagem que alude à obra lida já com certa preocupação de conhecimento literário; o texto está quase sempre bem escrito e foi bem lido. Percebe-se que não houve propriamente uma visão em termos «de cinema», que integrasse logo à partida os elementos visuais com os textuais, embora haja alguns momentos em que se tenta essa planificação típica de um filme; a corrigir: pronúncias de «*l[o]grou» (l[u]grou), «*Polífemo» (Polif[ê]mo), «Hiperi[ó]n» (Hiperíon) e hesitação em «salvaguardava»; em «*eu era sempre, juntamente com algumas pessoas, a que nunca cantava», a parte em itálico não pode figurar; «*com o seu canto e as suas formas físicas que adquiriam» (*com o seu canto e as formas físicas que adquiriam); «*não fez com que ele nunca desistisse» (fez com que ele nunca desistisse).