Wednesday, August 23, 2017

Leitura em voz alta das estâncias 1 a 18 do canto I de Os Lusíadas (apenas para guiar pronúncias difíceis)


Esta leitura em voz alta das estâncias 1-18 do Canto I de Os Lusíadas servirá apenas para se perceber as palavras difíceis e o que podemos conformar ao português atual (assumi como «desce» ou «nasce» os «dece» e «nace» de Camões; como «mim», o «mi»; como «dois», «dous»; etc.) e talvez para atentarem na interpretação da pontuação. Não pretendi fazer leitura expressiva.
Notem que me enganei no v. 2 da est. 5 (disse um «de» antes de «frauta», estragando o decassílabo). Reparem também que, propositamente, li o «vêm» da estância 17 (v. 1) como «veem», porque é mesmo o verbo «ver», embora esta 3.ª pessoa fosse lida de forma diferente no século XVI. Neste caso, devem ler como li.