Aula 37-38

 

Aula 37-38 (28 [1.ª, 4.ª], 4/dez [3.ª, 5.ª]) Correção do questionário de compreensão de «O cérebro dos golfinhos» (cfr. Apresentação).

Vai até à p. 60, onde temos o discurso de João Miguel Tavares no dia de Portugal de 2019. Segundo o próprio diz, foi o primeiro filho da democracia a presidir às comemorações do 10 de junho (ou seja, foi quem primeiro presidiu às comemorações do Dia de Portugal tendo nascido já depois de ______).

O texto no manual não reproduz dois minutos e meio que ficariam entre «liberdade.» (l. 12) e «Os portugueses» (l. 13). Ouvi-los-emos, para tentares depois responder à pergunta que ponho a seguir (aproveita para emendar a citação, que, na transcrição no manual, tem um erro):

Qual é, para o orador, a diferença essencial entre a geração dos pais e a sua? Relaciona essa diferença com a tese defendida no discurso («Não é fácil saber ______ é que estamos a lutar hoje em dia», l. 16; precisamos que nos deem algo em que acreditar).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Responde ainda, agora a propósito dos primeiros dois parágrafos (ll. 5-12), ao que é perguntado no item 1.1 da p. 61 (relacionar deíticos com a função desta parte do texto).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Há uma característica inevitável da língua: a maneira como ela é diferente conforme a idade das pessoas, os sítios que frequentam, os seus interlocutores. Esta característica tem o nome de variação. E tem um resultado: a língua de quem vive em determinado tempo é sempre muito diferente da dos seus antepassados. A isso se chama mudança linguística.

As duas tabelas mostram um caso de variação e mudança no campo particular das escolhas de nomes de pessoas. Excecionalmente, até podemos trabalhar com referência a poucas décadas, porque, sendo uma área da língua muito exposta às vaidades humanas e influenciada por acontecimentos diretos — telenovelas, surgimento de vedetas de futebol, etc. —, o ritmo das mudanças é anormalmente elevado.

Nas colunas já preenchidas estão os nomes mais populares em cada década (a fonte dos dados é a 3.ª Conservatória do Registo Civil de Lisboa). À direita, deixei espaço para tentares completar o top dos nomes dos nascidos o ano passado.

Nomes femininos
	1960	1970	1980	1990	2000	2022 (segundo tu)
1.º	Maria	Maria	Ana	Ana	Ana
2.º	Ana	Ana	Carla/Maria	Joana	Maria
3.º	Isabel	Carla	Sónia	Sara	Inês	Leonor
4.º	Anabela	Paula	Sandra	Andreia	Beatriz	Matilde
5.º	Teresa	Sandra	Cláudia	Cátia	Mariana
6.º	Helena	Isabel	Susana	Inês	Joana	Carolina
7.º	Cristina	Anabela	Andreia	Catarina	Catarina	Beatriz
8.º	Elisabete	Elisabete	Patrícia	Cláudia	Sara	Margarida
9.º	Fernanda	Elsa	Marta	Vanessa	Carolina	Francisca
10.º	Luísa	-----------	Cátia	Maria	Daniela

 

Nomes masculinos
	1960	1970	1980	1990	2000	2022 (segundo tu)
1.º	José	Paulo	Ricardo	João	João
2.º	António	José	Pedro	Tiago	Diogo
3.º	João	João	Nuno	André	Pedro
4.º	Luís	Luís	João	Pedro	Tiago	Tomás
5.º	Carlos	Carlos	Bruno	Ricardo	André	Duarte
6.º	Pedro	António	Carlos	Diogo	José	Lourenço
7.º	Paulo	Rui	Paulo	Fábio	Miguel	Santiago
8.º	Fernando	Pedro	Rui	Nuno	Francisco	Martim
9.º	Manuel	Nuno	Hugo/Luís	Bruno	Gonçalo	Miguel
10.º	Rui	Jorge	Tiago	Miguel	Ricardo

Em 1990, o nome «Vanessa» foi o nono mais escolhido (por influência estrangeira, decerto relacionada com estarem então na moda a atriz inglesa Vanessa Redgrave e a cantora francesa Vanessa Paradis). Quanto a «Albertina», há décadas que não está na moda; mas, por exemplo, uma minha tia-avó chamava-se «Maria Albertina».

Isso leva-nos à canção «Maria Albertina», que, composta por António Variações, em 1983, foi depois recriada em 2004, pelos Humanos:

Maria Albertina

 

Maria Albertina, deixa que eu te diga:

Ah... Maria Albertina, deixa que eu te diga:

Esse teu nome eu sei que não é um espanto,

Mas é cá da terra e tem... tem muito encanto.

Esse teu nome eu sei que não é um espanto,

Mas é cá da terra e tem... tem muito encanto.

 

Maria Albertina, como foste nessa

De chamar Vanessa à tua menina?

Maria Albertina, como foste nessa

De chamar Vanessa à tua menina?

 

Maria Albertina, deixa que eu te diga:

Ah... Maria Albertina, deixa que eu te diga:

 

Esse teu nome eu sei que não é um espanto,

Mas é cá da terra e tem... tem muito encanto.

 

Esse teu nome eu sei que não é um espanto,

Mas é cá da terra e tem... tem muito encanto.

 

Maria Albertina, como foste nessa

De chamar Vanessa à tua menina?

Maria Albertina, como foste nessa

De chamar Vanessa à tua menina?

 

Que é bem cheiinha e muito moreninha

Que é bem cheiinha e muito moreninha

Que é bem cheiinha e muito moreninha

Que é bem cheiinha e muito moreninha

David Fonseca, Manuela Azevedo, Camané, Humanos, Lisboa, EMI — Valentim de Carvalho, 2004

Escreve um comentário a «Maria Albertina». Nesse comentário (com, pelo menos, cem palavras [100-150 palavras]), explicitarás em que medida a letra da canção apresenta uma crítica à escolha de nomes no nosso país. Inclui, pelo menos, uma citação. A caneta.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TPC — Lê no manual as páginas sobre «Coesão textual» (pp. 368-371); na p. 368, podes também rever o que já sabemos sobre «Coerência textual».

 

 

#